Picked up the kids from school during lunch today. As i was helping Riyan to put on his shoes, i asked him what he had for his morning break. The school had this array of menu for morning break, ranging from simple biscuits to meat balls to macaroni soup. Anyway, Riyan replied, in his exact words in English: "I eat potato. And leaf." What leaf??!!! So i turned to the teacher and she explained it's spring onions. In Malay, it's called daun bawang, literally translated as onion leaf.
Riyan's currently 2+yrs. This mat salleh son of mine doesn't like to speak Malay. He only converse in English although we make enough effort to speak both languages at home. *sheeesshhhh...!* what have i done wrong? Give him instructions in Malay, he'll reply in English. Sometimes, he takes a while to form a proper English sentence although i believe he knows how to say it in Malay. His effort is really commendable although he needs improvement with his 'R' phonics. ahahahah... The words he loves to say in Malay are 'terperanjat', 'makan' and 'jangan'.
He's my mobile translator too. When we say "Riyan, mari makan." He'll say "Makan is eat." He'll translate all the verbs for us. Anyone wants a part time translator?
Riyan's currently 2+yrs. This mat salleh son of mine doesn't like to speak Malay. He only converse in English although we make enough effort to speak both languages at home. *sheeesshhhh...!* what have i done wrong? Give him instructions in Malay, he'll reply in English. Sometimes, he takes a while to form a proper English sentence although i believe he knows how to say it in Malay. His effort is really commendable although he needs improvement with his 'R' phonics. ahahahah... The words he loves to say in Malay are 'terperanjat', 'makan' and 'jangan'.
He's my mobile translator too. When we say "Riyan, mari makan." He'll say "Makan is eat." He'll translate all the verbs for us. Anyone wants a part time translator?